Hvis du har set den originale østrigske version af denne film fra 2014, ved du, hvad der sker.
Godnat mor er svært at tale om uden at henvise til originalen. Men så er jeg nødt til at spolere nogle plotpunkter, som ikke bør spoleres, hvis du kommer frisk ind i denne film. Så første halvdel vil være for dem af jer, der aldrig har set den originale, østrigske film, og anden halvdel (som vil blive afgrænset med masser linjeskift og spoiler-advarsler, så du kan komme ud før tid) vil være for dem, der allerede er bekendt med historien.
Naomi Watts spiller den titulære Mommy, en skuespillerinde, der har fået foretaget en kosmetisk operation, uden at hendes eksmand og tvillingesønner, Elias (Cameron Crovetti) og Lukas (Nicholas Crovetti). Far afleverer drengene til besøg hos mor, og de bliver mødt af en mor, hvis hele ansigtet er pakket ind i bandager, så kun hendes øjne er synlige. Hun forsikrer dem om, at det ikke er alvorligt, men beder dem om ikke at fortælle det til deres far, og opremser andre husregler, mens hun er ved at komme sig: ingen løb, ingen råben, gardiner skal trækkes, og hendes værelse skal være forbudt.
Næste morgen bliver drengene urolige af mor. Hun er ikke som den mor, de husker. Hun synger dem ikke deres vuggevise. Hun vil ikke bruge tid sammen med dem. Hun er koldere, mere fjern. Hun river endda et billede op, som Elias tegnede af dem tre. Elias og Lukas begynder at mistænke, at kvinden under forbindingerne ikke er deres mor, at hun er blevet erstattet. Drengene bliver bange, deres opførsel bliver uberegnelig, hvilket får mors opførsel til at blive uberegnelig… alting sneboldes.
Den originale østrigske film, udgivet i 2014, er meget mere beslægtet med en gyserfilm end denne amerikanske genindspilning, instrueret af Matt Sobel. Som det står, er dette en meget god psykologisk thriller. Hvis du ikke havde set originalen (som jeg havde), vil den holde dig til at gætte til det sidste. Er det virkelig mor under de bandager, eller er det en slags pod-person-ting? Og hvorfor vil hun have drengene til at blive ude af stalden? Det er spændende, det er anspændt, men det er ikke skræmmende. Ingen jump scares; intet for de sarte at blive nervøse for.
Skuespillet blandt de små medvirkende er ganske godt. Naomi Watts formår at skubbe hendes røv ud, selv bag et ansigt fyldt med bandager. Hendes bøjning og hendes bevægelser viser, hvad hendes ansigtsudtryk ikke kan. Crovetti-tvillingerne er øjeblikkeligt sympatiske. De er hverken klodsede søde eller åbenlyst modbydelige; ung nok til at tro noget så tilsyneladende latterligt, men alligevel ikke så ung til at være irriterende.
Bedømmelse (hvis du er ny i historien): B
Godnat mor streames på Amazon Prime Video fra den 16. september.
Hvis du har set den originale Goodnight Mommy, så lad os komme ind i det småting. Nybegyndere, stop her.
Helt seriøst.
Der er enorme spoilere at følge.
Endnu en obligatorisk advarsel:
Okay.
Bare så du ved det, er twist det samme, og finalen er den samme. Og helt ærligt er det en meget anderledes film, når man ved, at Lukas er død og kun eksisterer i Elias’ sind. Det er svært at se ting fra den position, som “det måske i virkeligheden ikke er Mor;” alt, hvad du kan se, er grundene til, at mor gør de ting, hun gør. Dette gør det til en langt mere følelsesladet film, og hvis du sætter dig ned for en mørkere, mere intens film, får du det ikke.
Den originale film er langt tættere på en gyserfilm. Tvillingerne torturerer faktisk deres mor; for eksempel at lime hendes mund. Det værste, der sker i denne film, er, at Elias kaster isvand på sin mor. “Rædselen” i 2022-versionen kommer fra et par mareridtsscener, som meget åbenlyst er mareridt, og som føles fastklemt for at gøre det mere beslægtet med en gyserfilm.
Også i den originale film er der denne idé om, at Elias kan være følelsesmæssigt forstyrret, og at Lukas måske er den “onde tvilling”, der giver Elias frække ideer, som han så følger videre. Det er ikke klart, hvad der skete med Lukas, og det ser ud til, at “Lukas” er den, der leder anklagen mod mor. I genindspilningen ser Elias ud til at trække sig væk fra “Lukas” før den brændende slutning, og han og mor får noget af en lykkelig slutning før den store finale.
Det er stadig en vellavet film, med fantastisk skuespil og et smukt, moderne hus sat ud i midten af ingenting, men det er ikke det choker, som det var, da det var nyt. At kende twisten og de mindre ændringer, der blev lavet for et amerikansk publikum, blødgør virkelig filmen. Hvis du kunne lide originalen, ville den amerikanske genindspilning være perfekt foder til dine forældre.
Bedømmelse (hvis du har set originalen): C
