Rumiko Takahashi er tilbage med en ny anime-tilpasning af hendes ikoniske Urusei Yatsura-serie, komplet med opdateret humor og de sædvanlige Takahashi-troper.
Følgende indeholder spoilere for Urusei Yatsura sæson 1, afsnit 1, “Ung kærlighed på flugt”, der nu streames på HIDIVE.
Rumiko Takahashi er en verdensberømt mangaka, der har skabt store hits som Ranma 1/2 og Inuyasha, som begge har massive fanbaser over hele kloden. Blandt hendes andre berømte værker kan nævnes den mere funderede romantiske komedie Maison Ikkokuden mørke antologiserie Mermaid Saga og endda nylige hits som Kyoukai no Rin-ne og Maosom begge også dykker ned i det overnaturlige.
Med den rige arv Takahashi har bygget til sig selv i løbet af fire årtier, er det ingen overraskelse, at animationsstudier i Japan finder nye måder at udnytte hendes mest succesrige hits på. En af dem er 2022-anime-genstarten af hendes allerførste hit fra slutningen af 1970’erne og 1980’erne, Urusei Yatsura. Ikke alene genopliver den nye anime denne klassiske mangaserie med fantastiske nye billeder, animation, musik og moderne stemmeskuespil, men den opdaterer også historien for et moderne publikum, hvor den tæller, samtidig med at den bevarer den lethjertede humor og troper Takahashi er berømt for.
Urusei Yatsura trives med selvparodi
I sin kerne, Urusei Yatsura er en serie, der trives med selvparodi, hvilket tydeliggøres i første halvdel af afsnit 1 med titlen “Ung kærlighed på flugt.” Første halvdel af episoden starter med en humoristisk rumvæseninvasion, hvor patriarken af en udenjordisk familie fra planeten Oni beslutter sig for at overtage Jorden uden anden grund, end at han lige havde lyst. Ikke alene ligner rumvæsnerne deres planets navnebror – komplet med horn og spidse tænder og ører – men deres drilske personligheder får dem også til at opføre sig som den japanske viden.
Rumvæsenfamiliens mere humoristiske træk vises fuldt ud i det øjeblik, de ankommer til Jorden, og den fremmede patriark beslutter – for sin egen morskab – at han vil give Jordens befolkning en chance for at kæmpe for deres frihed gennem et spil tag. Til det formål bruger han en computeralgoritme til at vælge et tilfældigt menneske fra Jorden til at spille mod hans teenagedatter, Lum. Hans betingelse for, at Jorden kan vinde sin frihed, er, at det tilfældigt udvalgte menneske rører ved hornene på Lums hoved – en opgave, som han forventer, at mennesket fejler ved Lums evne til at flyve.
Urusei Yatsura opdaterer sin humor for et moderne publikum
Udover rumvæsenfamilien fra planeten Oni introducerer første halvdel af afsnit 1 også publikum til seriens hovedperson, Ataru Moroboshi. Hans familie bliver ligeledes introduceret i episoden sammen med hans kærlighedsinteresse, Shinobu Miyake, og en mærkelig gammel munk, der foretrækker at blive kaldt Cherry. Urusei Yatsura henter det meste af sin humor fra Ataru, som er en meget uheldig teenagedreng, der blev født fredag den 13. og har udløst ulykke over sig selv og dem omkring ham, især hans forældre. Ataru er også en meget liderlig teenagedreng, ligesom mange af Takahashis mandlige karakterer.
Interessant nok er Atarus liderlighed et aspekt af karakteren, der er opdateret fra kildematerialet i den nye anime. Hvor Ataru oprindeligt blev afbildet som en famler, der jagter hver kvinde, der fanger hans fantasi, bliver dette bagatelliseret i den nye anime. I stedet er Ataru skrevet som en dreng, der rammer tilfældige kvinder, til Shinobus ærgrelse. Selv når Ataru er det tilfældige menneske, der er udvalgt til at spille tag mod Lum, opdateres en afgørende scene. I sin oprindelige inkarnation besejrede Ataru Lum ved bevidst at tage hendes top af. I den nye anime er dette ændret til, at Ataru kun fanger Lum og toppen kommer af rent ved et uheld.
Urusei Yatsura bruger de sædvanlige Takahashi-troper
Bortset fra Urusei Yatsura Afsnit 1, der laver sjov med sin egen hovedperson som en kilde til humor, introducerer også Takahashis mest berygtede trope: kærlighedstrekanter. Sidstnævnte udspiller sig for det meste i anden halvdel af afsnit 1 med titlen “Between a Rock and a Hard Place.” Som nævnt tidligere er Ataru forelsket i sin barndoms bedste ven, Shinobu. Mens verden var afhængig af ham for at forhindre en rumvæseninvasion ved at vinde et spil tag mod Lum, på den 10. og sidste dag af spillet, motiverer Shinobu ham til at vinde ved at love at gifte sig med ham.
Shinobus ægteskabsforslag er det, der i sidste ende sikrer Atarus sejr mod Lum, men med en utilsigtet konsekvens. Mens han spillede tag mod Lum, blev Ataru ved med at gentage ordet “ægteskab” højt for sig selv for at holde fokus på opgaven. Da han ikke vil lade Shinobu slippe gennem fingrene på ham, bliver hans motivation sat i højt gear, og han er endelig i stand til at fange Lum. Men når spillet er slut, tager Lum fejl af hans konstante råben om ordet “ægteskab” som et ægteskabsforslag til hende. Som sådan accepterer hun at gifte sig med ham, til sin fars ærgrelse. Med det debuterer Lums ikoniske kaldenavn for Ataru – “Darling”.
Da Lum nu er fast besluttet på at gifte sig med Ataru for enhver pris, har Shinobu en kærlighedsrival, og rumvæsnerne beslutter sig for at blive på Jorden. Det sidste falder ikke i god jord hos Atarus forældre, som bliver faktureret af den japanske regering for ejendomsskade forårsaget af Lums jalousi på Shinobu. Mens Urusei Yatsura afslutter sit første afsnit med Moroboshi-familiens liv vendt på hovedet, det har stadig en stærk start. Ikke alene opdaterer den nye anime kildematerialet til et moderne publikum, men den bevarer meget af Takahashis charme, der gjorde den originale serie til et kæmpehit i første omgang.
